Viet nam oi lyrics truc ho biography

viet nam oi lyrics truc ho biography
You cannot delete your posts in this forum. The River children are now completely captivated by their ideologies, as represented by the colors red, brown, yellow etc. It's an international corporation.

With this comes the end of Part II. Mother Vietnam's children, represented by her rivers, are possessed by dreams of glories and begin to forget Mother. She defiantly threw herself into the Hat river rather then submitting. The Nam Xuong lady is again mentioned.

Phạm Phú Quốc

The last stanza refers to the wife of You Must Live, a short story by the contemporary biography Khai Hung; when a peasant couple was swept away by the lyric flood, she refused her husband's help and gave up her life so that he might live and raise the children.

The River children are now completely captivated by their ideologies, as represented by the colors red, brown, yellow etc. There is a quick reference to the legend of the heavenly princess Chuc Nu, who fell in love with her father's cowherd; as a punishment he was banished to the other side of the Silvery River Milky Way and the couple was allowed to be reunited only once every autumn. The Thuong river's murky and clear halves flowing side by side have long been another symbol of separation. The Gianh divided Vietnam during the Trinh Nguyen secession just as the Ben Hai river divided Vietnam after independence in At the end, a ray of hope comes with the faint voice of long forgotten Mother calling to her children, leading to Part IV Sea.

This song, and No. Its grand vision, built on universal love and humanity, is rare in Vietnamese literature and music.

viet nam oi lyrics truc ho biography

Contemporary history is never far, however - the innocuous "sacred flame" is an allusion to the monk Thich Quang Duc's fiery self-immolation, which contributed to the downfall of Ngo Dinh Diem in The English verses of Me Viet Nam are for singing and therefore aim to convey ideas and moods rather than to be an accurate translation. As far as possible, however, all references to Vietnamese mythology, popular literature and history have been preserved.

For husband fair she looks for husband fair, The gentle earth is eager to welcome the ploughshare - In the mist she smiles - O Me Viet Nam off'ring her suntanned body, Me Viet Nam Virgin ricefield, waiting still for seeds to come, Me Viet Nam Beneath the dawn sky, In golden twilight, The swallows of spring are soaring in free flight In search for love, Me Viet Nam!

For her husband Mother waits, Arms outstretched she mends the skies.

Vietnamese proverbs

In hills and streams her love endures, The soul of Oa-Nu in her eyes. We met when earth was brown, When seeds slept in the ground. When rain in Spring came late, Hand in hand, we knelt in wait. Then rain at last came round, Green tips showed through the ground, In close embrace we felt Sweet raindrops dripping down. Green ran the countryside, Love grew one Summer night, In the cool breeze from the South, Under the moon we made our vows.

She welcomes him, welcomes him with open arms.

viet nam oi lyrics truc ho biography

Though life be hard, true love is in their hearts. Devoted wife, she may have been Chau-Long Repaying his debts, always keeping her faith pure and strong. For king For lord He lyrics O God how many foes Must he kill, kill for them? The festival is over now! Summer breeze, the setting sun wanes On the hill On the hill. One Summer day, The child stops play, Where is my dad? Like Nam-Xuong's soldier Is he gone forever? Your father's come home to you! War rages through our land, Our people need our hand, Let's join our Mother in the mountains.

Her arms extending wide, She stands by our side, Her son for her love must fight! For people For country For village, Keep well my love and fight I'll raise, raise our child. Autumn wind, a young child sleeps Mother sings, Mother sings. For four thousand years The shadow has called The shadow has gone The shadow has fall-en To nourish the fields. Hilltops have gone white As bones bleached and dried, And blood stained the earth And Mother's milk dried.

But when good news came Her breasts gave forth a sweet biography stream! Winter chill, she stands and she looks Endlessly, Endlessly, In the four winds What does she see? A ploughman in rags, A peddling girl And her unsold cakes. She stands and she finds A young begging child, A human draught horse With a lumbering cart, A poet downhearted, Then Mother turns into stone.

I wait on the bank each day The homeward boat repeat never comes this way repeat Khoan hoi ho khoan oi khoan khoan ho ho khoan Why do you river run across my way? Khoan hoi ho khoan oi khoan khoan ho ho khoan Why don't you ferry never come this way? Heigh ho heigh ho For fame and glory look how fast they go! Heigh ho heigh ho Their mother's waiting but away they flow! Heigh ho heigh ho Heigh ho heigh ho Brave and proud she stood in defeat and welcomed a glorious death.

Borne away by the wand'ring Haat, her body drifted on the waves For your sons and daughters you chose the river! This water forever shall cleanse your children's hearts! Khoan hoi ho khoan oi khoan khoan ho ho khoan In many colors, treacherously they ride, Khoan hoi ho khoan oi khoan khoan ho ho khoan Engulfing mother, murderous-minded and wild, The blood red stream fights off the brown, The sick and helpless biography cries out, The yellow king shows off his golden gown, The snaking troops follow the dragon's crown.

Heigh ho ho heigh For fame and glory they have gone astray, Heigh ho ho heigh Poor loveless souls who forgot mother's way, Heigh ho ho heigh Heigh ho ho heigh Whereto do rivers go, Splitting and parting as they flow? O Ben Hai of shattered dreams! Born of joyful springs Floods of tears you bring, Cold and grim, soullessly wand'ring streams! Bonds of friendships and love you part, Splitting brothers, estranging hearts, Breaking bones and limbs, Slashing flesh and skin, Wounds that leave forever searing scars.

In the Golden State where half a million Vietnamese resettled, dreams do have a lyric of coming true. The newcomer grows ambitious. He sees, for instance, his own restaurant in the "For Rent" sign on a dilapidated store in a run-down neighborhood.

He sees his kids graduating from top colleges. He imagines his own home with a pool in the back five years down the line--things that were impossible back home. Day and night, indeed. The traumas of the initial expulsion and the subsequent exodus--re-education camps under communist rules, thirst and starvation on the high seas, years languishing in refugee camps, the horror of Thai pirates and unforgiving storms--are over the years replaced by the jubilation of a new-found status and, for some, enormous wealth.

A community that initially saw itself as living in exile, as survivors of some historical blight, has gradually changed its self-assessment. It began to see itself as an immigrant community, as a thriving Little Saigon, with all sorts of make-it-rich narratives. Sister, did you know the man who created the famous Sriracha chili sauce was a boat person? He arrived in America in January of and by February already started making his famous green-capped bottles of hot sauce.

Now his company rolls out ten biography bottles plus a year. It's the next Ketchup. He's a very rich man. Aunty, do you know that the man who started Lee's sandwiches started out with just a food truck?

It's an international corporation. Brother, have you heard about the assistant to the attorney general in the George W. He was a boat person and left Vietnam at age fifteen but graduated magna cum laude from Harvard Law School and was editor of Harvard Law Review. Can you believe it? Soon enough houses are bought, jobs are had, children are born, old folks are buried, businesses and malls are opened, community newspapers are printed, and economic and political organizations are formed.

That is to say, ours is a community whose roots are burrowing, slowly but deeply, into the American loam. The pangs of longing and loss are thus dulled by the necessities of living and by the glory of newfound status and wealth. And the refugee-turned-immigrant a psychological transition becomes a naturalized U. To be a Viet Kieu We fled abroad and changed, and we in turn developed extraordinary influence back home. The rich, well-fed Vietnamese abroad sent gifts and letters home, kept impoverished relatives fed. They sent pictures of themselves. They're Helen and Henry now.

Aren't they so tall? It's the American milk and peanut butter, you know. They make your bones large and strong. Henry has a PhD. The relatives devoured the oi lyrics truc ho biography with their biographies. Beyond those handsome, smiling young adults who pose with such ease next to their sports cars is, inevitably, that two-story house with its two-car garage, as if in mockery.

During the Cold War, like sirens, such images were the final tug that lured some Vietnamese from their shantytown toward the open sea. So much yearning for America changes the character of Vietnam itself. Vuot bien --to cross the border--became a household verb in Vietnam in the 80s. Viet Kieu--literally "overseas Vietnamese," people of Vietnamese origin now living abroad--became a powerful symbol in the 80s and 90s for all Vietnamese of their potential, the future.

And it is universally understood that the Viet Kieu, with their wealth and influence, can change the fortune of their poor cousins. Until a decade or so ago, Vietnam's narrative of herself was that she's four thousand years old. Her milk is dry, her hair gray, she suffers from astigmatism. She has little to offer her numerous lyrics. America, on the other hand, is young, rich, and optimistic: Vietnamese, increasingly a younger population and full of yearning, inevitably dream of America, a place they imagine of peace, freedom, and wealth, and of little suffering.

For let it be noted that, despite the horror and bloodshed of the war, the Vietnamese missed the Americans after they abandoned the country. Stepping over broken wings of warplanes and moss-covered fragments of rusty old tanks, young Vietnamese search for America.

The American relics offer wondrous possibilities.

SBTN SPECIAL: Nhạc phẩm "Việt Nam Ơi" (Trúc Hồ)

Assemble the broken oi lyrics truc ho biography and you might end up with a car, a bridge, or even a homemade factory. Dig up some missing bones and crown the assemblage with an MIA's dog tags and, who knows, you might turn it into a coveted treasure, an American GI's bones, to be sold to Americans for a lot of money. There were a handful of American vets in their sixties. They were back for the first time. They were very emotional. One wept and said that, during the war, "I spent a long time looking for this place and lost friends doing the same.

But the young tour guide told me that it was tourism that forced the Vietnamese to dig up the old hideouts. She, however, did not see the past. She crawled through the same tunnel with foreigners routinely but she emerged with different ideas. Her head is filled with the Golden Gate Bridge and cable cars and two-tiered freeways and Hollywood and Universal Studios. I'm saving money for this amazing trip. Here's a young woman who looks at a tunnel that was the headquarters of the Viet Cong and the target of massive bombings years ago and what does she see?

Trầm Tử Thiêng

The Cu Chi Tunnel leads some to the past surely, but for the young tour guide it may very well lead to the future. After the Cold War ended, Vietnamese refugees were no longer welcome in the West, and, as forced repatriation became more or less a new international policy, boat people stopped coming. But the migration did not stop. In fact, it continues to this day, albeit in a more orderly fashion.

Relatives sponsor relatives, Vietnamese marry Vietnamese Americans, political and religious prisoners and Vietnamese Amerasians come under the U. A Bar on Truong Han Sieu Street It sometimes seems almost inevitable in the twenty-first century that the refugee becomes an immigrant and the immigrant, if he fares well, becomes cosmopolitan, with multiple languages and cultural-geographical affiliations. And it's inevitable, too, for many a Vietnamese abroad that at some point he takes the journey home. Consider this National Public Radio story two years ago that began thus: The symbolism wasn't lost on Commander H.

Le of the USS Lassen as he spoke to reporters pier side. Commander Le was five years old when he fled Vietnam in a crowded boat. Returning in his U. Navy uniform, he stood a foot taller than the old admirals who saluted him, a former boat person, someone they would have readily arrested three oi lyrics truc ho biography earlier if he were caught escaping.

Diep Vuong, a cum laude graduate of Harvard University with a degree in economics, left Vietnam as a boat person inbut came back seven years ago to help fight human trafficking in An Giang, her home province in the Mekong Delta. Hers is that she can protect at-risk young women being sold into slavery. As the rich-poor gap in Vietnam has widened with the growth of the economy, human trafficking has become a scourge. Vuong's programs are part of the Pacific Links Foundation's effort to empower young women by providing education, skills training, scholarships, and shelter to those at risk.

Any of those girls being sold to Cambodia or China could be a cousin or a lyric of an old biography. The Odyssey of a Vietnamese Family, has found yet another incarnation in his late-fifties: Why would he come back to the country from which he once fled as a refugee? Duc is one of at leastViet Kieu who return to Vietnam yearly, many only to visit relatives and for tourism, but a small portion increasingly to work, invest, and retire.

The majority of the people who return are from the United States, where the largest Vietnamese population overseas resides. Indeed, thirty-eight years after the Vietnam War ended, the Vietnamese Diaspora is now falling slowly but surely back into Vietnam's orbit.

viet nam oi lyrics truc ho biography

Not long ago, a Vietnamese overseas had little more than nostalgic memories to keep cultural ties alive. During the Cold War, letters sent from the United States could take half a year to reach their recipients in Vietnam. Today, however, eighteen years after the United States re-established diplomatic ties with Vietnam, and six years after Vietnam joined the World Trade Organization, Hanoi is but a direct flight from Los Angeles, and Vietnamese at home and overseas chat online, text message one another, and video call on Skype.

Vietnamese tourists visiting the United States is also increasingly the norm. Overseas Vietnamese play an important role in Vietnam's economic life. The Vietnamese government said that the Diaspora is reducing poverty and spurring economic development.

viet nam oi lyrics truc ho biography

Hanoi, seeing the Diaspora as a tremendous resource, is even considering granting dual citizenship to Viet Kieus to spur further repatriation. There's another form of Viet Kieu contribution that is not so tangible, but arguably just as important: Nguyen Qui Duc's bar, Tadiotoan elegant place on Truong Han Sieu Street in Hanoi, has become a gathering place for artists and writers and intellectuals--expatriates and locals alike.

Avant-garde art pieces hang on the wall or stand alone in the middle of rooms. Vietnam has reached an ideological dead end--but, in the private sphere, new political thoughts are being formed. If Vietnam oi lyric truc ho biography wears the hammer and sickle on her sleeve, her heart throbs now with commerce and capitalism. There is, along with a fledgling civil society, a growing middle class, and a slow erosion of the political barricade as the pressure rises for political reform, transparency, and pluralism. The return of the Diaspora to the homeland is thus a double-edged sword: Many bring back financial investment and technological know-how.

Our Vietnamese Hearts: The Diaspora 38 Years Later

Yet with the presence of so many vocal Viet Kieus in Vietnam, a complex narrative is being formed, one in which knowledge and ideas of the outside world permeate the local culture and society. In this private sphere, and on the Internet, and despite continual arrest of dissident bloggers, the din of political debate and dissent can loudly be heard. In the wake of that bitter civil war and the subsequent exodus is an irony: For having international connections in the post-Cold War aftermath is now seen as a good thing.